【领读周刊】 从《人世间》到《<人世间>剧作版》 再现当代中国百姓的生活史诗

今年初，电视剧《人世间》用温暖的故事和真挚的情感陪伴千家万户，获得社会各界好评。近日，这部热播剧的文学剧本完整版《<人世间>剧作版》由人民文学出版社推出。剧作版由王海鸰、王大鸥两位作者根据梁晓声长篇小说《人世间》改编，以北方城市的一个平民社区“光字片”为背景，讲述周家三兄妹周秉义、周蓉、周秉昆等十几位平民子弟在近50年时间内所经历的跌宕起伏的人生故事。主人公的命运与时代变迁交织在一起，组成一部当代中国百姓的生活史诗。

◎山东商报·速豹新闻网记者 朱德蒙

从《人世间》到《<人世间>剧作版》

梁晓声原著小说《人世间》曾于2019年获得第十届茅盾文学奖，先后被改编成话剧、电视剧等不同艺术形式。《人世间》电视剧版由李路执导并担任总制片人，王海鸰、王大鸥编剧，雷佳音、辛柏青、宋佳、殷桃、丁勇岱、萨日娜等主演，凭借强大的主创阵容、过硬的艺术质量、深刻的主题立意，获得了收视和口碑双赢。中国作协主席、中国文联主席铁凝曾评价，《人世间》的热播，再一次有力地证明了文学与影视的亲密关系，从文学到影视，这不仅是在描述一个过程，更标志着一个生机勃勃的创造与接受的广阔空间。

原著作者梁晓声也表示，《人世间》这部电视剧对于自己想表达的思想，进行了很好地提炼，将部分角色和情节从概念化变为具象化，更加智慧地进行戏剧展现，体现了导演与改编者对原作的提升。“如果小说可以重写，我想将主创们的智慧都融进去。”

导演、总制片人李路则把《人世间》从小说诞生到剧集呈现这个漫长的创作、孵化过程，比喻为一场接力赛。原著小说作者梁晓声用4年时间跑完了第一棒，以文学的魅力奠定了剧作成功的基础。为了让据此改编的电视剧能同样成为“伟大的作品”留存于世，编剧作为第二棒、拍摄制作作为第三棒，都付出了巨大的努力，他们深知“没有一条通往成功的路是好走的”。　　

《人世间》原著小说有百万字篇幅，人物众多，时间跨度长，要进行影视化改编，必须对原有人物、情节、主题加以取舍，在这个“接力过程”中，编剧无疑扮演了关键性角色。据悉，在拿到《人世间》改编版权后，李路先后征询了周梅森、陈道明的意见，他们同时推荐了著名编剧王海鸰。最终能够邀请到艺术创作以情感和细节见长的王海鸰担任编剧，在李路看来，对于《人世间》的成功改编至关重要。

在《<人世间>剧作版》一书序言中，李路回忆，2020年春节假期他读完王海鸰改编的剧本后，激动地在《人世间》项目剧本群留言：“非常激动，同时也勾起了我做好东西的创作冲动。先表扬一下我自己：请王老师来做编剧太正确了！其次，也是对剧本所要表达的思想境界和情感世界的认同和理解……最关键的是这部剧又适逢其时，当下需要这样一部剧，既致敬了改革开放，又唤醒了健忘的人心。”

用匠心和耐心为观众打造精品力作

《人世间》编剧王海鸰，曾创作《牵手》《中国式离婚》《新结婚时代》《大校的女儿》等众多脍炙人口之作，多年来她一直坚持原创剧本，接手《人世间》剧本创作，是她首度改编他人的作品，她也将其称为“从业以来最艰难的创作”。　

电视剧《人世间》的拍摄工作虽只用了半年时间，但前期策划、创作剧本、修改剧本则历时3年之久。为了解决好小说与剧本之间的关系，在征得梁晓声同意后，主创团队做了大量技术性工作。王海鸰作为编剧，与导演李路及制作团队，对剧本进行过一场又一场、逐字逐句的沟通，讨论现场有时甚至因意见相左而剑拔弩张，直到拍摄结束，都在不断磨合、取舍、推敲。

经过3年磨合，主创团队终于协力完成此次改编。对此，王海鸰表示，自己是以“家文化”作为剧作的结构依托，以周家这个家庭为核心向外发散，实现以小见大、自下而上、有长度宽度的史诗性表达，“中国传统文化中的‘家文化’，让每个生命不再是孤立的生命，而同其他生命发生了情感关联，这不仅是中华民族屹立不倒的原因，也是小说中尝遍人间疾苦的东北棚户区光字片工人阶层，能够跨过改革的阵痛一步步走下去的根本所在。”她也形容这次剧本创作过程“之所以受虐而自得”，因为遇到了“对”的人，“好的影视合作如同好的婚姻，可遇不可求”。　　

《人世间》剧作让万千观众一同重温世间的温情与感动，该剧出品人、总监制程武在后记中写道，这部平民史诗传递了人间正直、善良和奋斗的信条，也印证了我们内容生产者的初心，“用匠心和耐心为观众打造‘丰富生活、温暖人心、感动人性’的好故事”。此外，各界专家也对《人世间》从小说到剧作的改编给予了高度评价。南京大学教授、中国现代文学研究学会会长丁帆认为“人性、历史、义气、烟火气”是这部剧作最大的看点，“编导们抓住了小说的灵魂进行再创作，较完美地放大了人物在生活中的合理存在，它才获得了如此高的收视率。”中国电影评论学会会长饶曙光评价，这部中国式家庭变迁的生活史诗，通过平实的影像、质朴温润的视听语言和娓娓道来的情感表达，获得了观众的喜爱，形成了良好的传播效果，“正是创作、制作上的工匠精神，让观众得以透过《人世间》领略50年来中国社会的时代风云和社会变迁，看到特定文化环境中情感和生活的表达，获得精神和思想上的洗涤与滋养，进而成为中国电视剧由‘高原’走向‘高峰’的一个标志性文本。”

|作者简介|

王海鸰，1952年出生于山东，中国内地作家、编剧，总政话剧团编剧。主要作品有长篇小说《牵手》《大校的女儿》《中国式离婚》《新结婚时代》《成长》等；电影《小岛》《走过严冬》；电视剧《牵手》《大校的女儿》《中国式离婚》《新结婚时代》《成长》《人世间》等；话剧《洗礼》《冲出强气流》等。小说曾在日本、韩国、越南等国出版，电视剧、话剧、电影曾获国家级各种大奖。

王大鸥，创作剧本《人世间》。